inštrukcije > latinščina > Deponentniki
Objavljeno: 4.6.2019
V latinskem jeziku obstaja precej obširen nabor posebnih glagolov, ki imajo zgolj in samo pasivne oblike, na drugi strani pa − zanimivo − samo aktiven pomen. Take glagole imenujemo verba deponentia, oziroma deponentiki. Če to čudo ponazorim na primeru − glagol loquor 3, loqui, locutus sum je v svoji osnovni (citatni) obliki izpisan v pasivu, torej bi pri rednih glagolih (kakor imenujemo običajne glagole, ki niso deponentiki) pričakovali tudi pasiven pomen. V dotičnem primeru, pa bo prevod aktiven (in samo aktiven!), torej “govorim”.
Kljub temu, da ti glagoli zgledajo precej abstraktno, pa gre dejansko za precej »pravilne izjeme« − spreganje je namreč v osnovi slično rednim glagolom, le da aktivne spregatve ignoriramo in upoštevamo zgolj pasivne (pri tem pa ne pozabimo, da je − pendantno − prevod venomer v aktivu). Vse prehodne glagolske entitete so spregane v tabeli spodaj.
Vse zgoraj navedeno v običajni rabi deponentikov drži, a kot je bilo rečeno v opombah 167 in 168, obstaja nekaj manjših izjem. Obstaja namreč pet glagolskih oblik, pri katerih deponentnik svojo oblikovno pasivno naturo za hip odloži in je tako na ravni oblike, kot (tako ali tako že a priori) na ravni prevoda aktiven. To so oblike: particip prezenta aktiva (tvorni deležnik sedanjika), particip futura aktiva (tvorni deležnik prihodnjika), infinitiv futura aktiva (tvorni nedoločnik prihodnjika), gerundij (glagolnik) in supin (namenilnik); poznamo pa tudi eno glagolsko obliko, kjer je stvar ravno obrnjena. Deponentnik svojo pasivno obliko obdrži, a tokrat je tudi njegov prevod pasiven. Ta oblika je particip futura pasiva (trpni deležnik prihodnjika), bolj znana kot gerundiv (deležnik nujnosti).
Nekoliko nenavadno pa se deponentnik obnaša še okoli participa perfekta pasiva (trpni deležnik dovršnega preteklika), le da se tu glagolska oblika prilagodi deponentniku in ne vice versa, kot smo morda bolj vajeni. Particip perfekta pasiva je tako ali tako pasivna oblika, zato tu ni težav. Prevod pa je pri rednih glagolih prav tako pasiven, pri deponentikih pa bo izjemoma aktiven, kar prevedemo bodisi opisno (e. g.: tisti, ki je govoril), bodisi arhaično (e. g. govorivši).
Preden se lotimo uporabe na primerih, moram opozoriti še na šest deponentikov, ki se vežejo z ablativom in na štiri deponentnike, ki se končujejo na -ior in bi jih zbog tega umestili v četrto konjugacijo, a dejansko spadajo v tretjo.
Deponentniki, ki se vežejo z ablativom so:
deponentniki, ki pa na videz zgledajo, kot da spadajo v četrto konjugacijo, a jih dejansko uvrščamo v tretjo, pa so:
► Mati, ki je tolažila otroka, je dolgo sedela pri njem.
Mater, quae puerum consolabatur, diu apud eum sedebat.
► Otrok, ki ga je mati potolažila, je zaspal.
Puer, quem mater consolata est, dormivit.
► Mati, nameravajoča potolažiti otroka, bo dolgo sedela ob njem.
Mater, consolatura puerum, diu apud eum sedebit.
► Vojaki, ki morajo biti spodbujeni, so se sprehajali.
Millites hortandi ambulabant.
Poldeponentniki oziroma semideponentia pa so glagoli, ki jih ne moremo uvrstiti ne med redne glagole, ne med deponentnike, ker imajo značilnost obeh, zato je bila skovana posebna skupina. Vse oblike prezentove osnove so aktive, oblike supinove osnove pa so pasivne, a imajo aktiven pomen.
Ker so pravila spreganja torej slična bodisi rednim glagolom, bodisi deponentnikom, bom tu v citatnih oblikah samo naštel vse poldeponentnike:
Poleg tega pa poznamo tudi en primer tako imenovanega obrnjenega poldeponentnika. To je glagol revertor, ki pa dejansko sledi zrcalno obrnjenim pravilom klasičnih poldeponentikov. Tako so njegove oblike, tvorjene iz prezentove osnove pasive, z aktivnim pomenom, njegove oblike, tvorjene iz supinove osnove pa so aktivne: revertor 3, reverti, reverti − vrnem se.
► Veselimo se torej, mlada nam je duša.
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus.
Potrebujete dodatne informacije? Pomagajo vam lahko inštruktorji latinščine.
latinščina
Določite lokacijo
Določite termin
Dodatni filtri
Počisti
OŠ/SŠ
Študenti in ostali
Poišči mojo
lokacijo
Na domu
Online
Jutri
Jutri popoldne
Pojutrišnjem
Pojutrišnjem popoldne
Ta teden
Ta teden popoldne
V naslednjih treh dneh
V naslednjih treh dneh popoldne
Kadarkoli
Cena
Spol
Starost
Fakulteta
Razvrsti po:
Razvrsti po:
Zapri okno